Die Stimmen hinter "Kung Fu Panda": Synchronstars, die begeistern

Kung Fu Panda: Die deutschen Synchronstimmen

Die Stimme des liebenswerten Panda Po oder der kämpferischen Viper klingen so vertraut im Ohr? Wir werfen einen Blick auf die deutschen Synchronstimmen.

Hape Kerkeling als Po
Hape Kerkeling, einer der beliebtesten Entertainer Deutschlands, hat Po in der deutschen Synchronisation seine unverwechselbare Stimme geliehen. Mit seinem charmanten Humor und seiner Vielseitigkeit passt er perfekt zur Rolle des liebenswerten Pandas. Kerkeling wurde durch Kultfilme wie "Kein Pardon" und TV-Formate wie "Total Normal" berühmt.

Cosma Shiva Hagen als Viper
Cosma Shiva Hagen, bekannt aus Filmen wie "Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit" und "7 Zwerge", spricht in der deutschen Synchronisation Viper. Mit ihrer Mischung aus Anmut und Entschlossenheit passt sie perfekt zur Figur der sanften Kämpferin. Hagen lieh bereits der Figur Mulan im Disney-Klassiker ihre Stimme.

Gottfried John als Meister Shifu
Zu Beginn der Kung Fu Panda-Reihe sprach Gottfried John Meister Shifu. Der inzwischen verstorbene Synchronsprecher lieh dem bösen Julius Cäsar in "Asterix & Obelix gegen Cäsar" seine Stimme und war als Darsteller des Dr. Oskar Trautmann im Drama "John Rabe. Der gute Deutsche von Nanking" gemeinsam mit Ulrich Tukur und Daniel Brühl zu sehen.

Reinhard Kuhnert ebenfalls als Meister Shifu
Der Autor und Schauspieler ist seit über fünfzig Jahre als Synchronsprecher aktiv, unter anderem für die deutschen Stimmen von Pierce Brosnan, Kevin Spacey oder Dustin Hoffmann. Als Meister Shifu hören wir Reinhard Kuhnert in der deutschen Version in "Kung Fu Panda 4". Kuhnert spricht ebenfalls viele Hörbücher ein, mit dabei u.a. die erfolgreichen "Game of Thrones"-Reihe, hier bekannt als "Das Lied von Eis und Feuer".

Ralf Schmitz als Crane
Ralf Schmitz, bekannt aus Filmen wie "7 Zwerge" und TV-Formaten wie "Schillerstraße", vertont den Charakter Crane. Mit seinem humorvollen und vielseitigen Stil gibt er der Figur eine sympathische und lebhafte Note, die perfekt zu Cranes Charakter passt.

Bettina Zimmermann als Meister Tigress
"Alles steht Kopf", "Cars" oder "Wüstenblume" - Bettina Zimmermann hat schon für unterschiedliche Filmgenres als Sprecherin gearbeitet. Bei "Kung Fu Panda" spricht sie Tigress, die stärkste und mutigste der Furiosen Fünf.

Lutz Mackensy als Mr. Ping
Lutz Mackensy, bekannt als deutsche Stimme unter anderem von Rowan Atkinson ("Mr. Bean", "Johnny English") oder Stanley Tucci ("Tribute von Panem", "Transformers") verkörpert stimmlich Mr. Ping, Pos fürsorglichem und liebenswertem Gänse-Vater. Mit seiner warmen und humorvollen Darstellung bringt Mackensy Mr. Pings emotionale Tiefe und seinen unverkennbaren Charme perfekt zur Geltung.

Die US-Stars hinter den Original-Stimmen

Auch die Sprecher:innen im englischen Original von "Kung Fu Panda" überzeugen. Dabei handelt es sich um berühmte und bekannte US-Schauspielerinnen und Comedians.

Jack Black spricht die Hauptfigur, den Panda Po, der von Meister Shifu, Dustin Hoffman, trainiert wird. Angelina Jolie findet sich in Tigress wieder, während Lucy Liu die Stimme der Kämpferin Viper vertont. Der Comedian David Cross schlüpft stimmlich in den zuverlässigen Teamplayer Crane. Tausendsassa Seth Rogen redet für Mantis, den kleinsten der Furiosen Fünf. Jean-Claude Van Damme, ehemaliger Karateka, vertont Meister Kroko. James Hong verleiht Pos fürsorglichem Vater, Mr. Ping, seine warme Stimme und macht ihn zu einer der liebenswertesten Figuren der Serie.